From b8520351b5834e506591c896d68cf11bc34b5732 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yasutake Yohei <61961825+yasutakeyohei@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 5 Nov 2026 14:34:38 +0900
Subject: events: 暫定ページ向けの説明を外し、イベントを審議会より前に
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
冒頭と多言語の案内から「市ホームページが見られない」旨を削除した。
よく見られる「今後のイベント」を「審議会等・市議会の開催予定」の
前に移した。
---
src/content/docs/kodaira/events.mdx | 44 ++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
(limited to 'src/content')
diff --git a/src/content/docs/kodaira/events.mdx b/src/content/docs/kodaira/events.mdx
index 5374177..5cd80e8 100644
--- a/src/content/docs/kodaira/events.mdx
+++ b/src/content/docs/kodaira/events.mdx
@@ -19,17 +19,17 @@ import ScheduleMonthLinks from '../../../components/ScheduleMonthLinks.astro';
English — Kodaira City's official website is down. This page lists upcoming events and city council meetings in Kodaira City, Tokyo. Finished events are marked “終了”.
+English — Upcoming events and city council meetings in Kodaira City, Tokyo. Finished items are marked “終了”.
-中文(简体) — 小平市官方网站目前无法访问。本页汇总东京都小平市的活动日程和市议会会议安排(可以旁听)。已结束的项目标注“終了”。
+中文(简体) — 东京都小平市的活动日程和市议会会议安排(可以旁听)。已结束的项目标注“終了”。
-한국어 — 고다이라시 공식 웹사이트는 현재 접속할 수 없습니다. 이 페이지에서는 고다이라시의 행사와 시의회 회의 일정을 안내합니다. 끝난 행사에는 「終了」(종료)라고 표시되어 있습니다.
+한국어 — 도쿄도 고다이라시의 행사와 시의회 회의 일정을 안내합니다. 끝난 항목에는 「終了」(종료)라고 표시되어 있습니다.
-Tiếng Việt — Trang web chính thức của thành phố Kodaira hiện không truy cập được. Trang này giới thiệu lịch sự kiện và lịch họp hội đồng thành phố Kodaira (có thể đến dự). Sự kiện đã kết thúc được ghi là “終了”.
+Tiếng Việt — Lịch sự kiện và lịch họp hội đồng thành phố Kodaira, Tokyo (có thể đến dự). Mục đã kết thúc được ghi là “終了”.