diff --git a/node_modules/@astrojs/starlight/translations/ja.json b/node_modules/@astrojs/starlight/translations/ja.json
index 2e1fd80..41c4695 100644
--- a/node_modules/@astrojs/starlight/translations/ja.json
+++ b/node_modules/@astrojs/starlight/translations/ja.json
@@ -12,9 +12,9 @@
   "menuButton.accessibleLabel": "メニュー",
   "sidebarNav.accessibleLabel": "メイン",
   "tableOfContents.onThisPage": "目次",
-  "tableOfContents.overview": "概要",
+  "tableOfContents.overview": "トップへ戻る",
   "i18n.untranslatedContent": "このコンテンツはまだ日本語訳がありません。",
-  "page.editLink": "ページを編集",
+  "page.editLink": "編集履歴",
   "page.lastUpdated": "最終更新日:",
   "page.previousLink": "前へ",
   "page.nextLink": "次へ",