events: 暫定ページ向けの説明を外し、イベントを審議会より前に

冒頭と多言語の案内から「市ホームページが見られない」旨を削除した。
よく見られる「今後のイベント」を「審議会等・市議会の開催予定」の
前に移した。

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/src/content/docs/kodaira/events.mdx b/src/content/docs/kodaira/events.mdx
index 5374177..5cd80e8 100644
--- a/src/content/docs/kodaira/events.mdx
+++ b/src/content/docs/kodaira/events.mdx
@@ -19,17 +19,17 @@ import ScheduleMonthLinks from '../../../components/ScheduleMonthLinks.astro';
 
 <ScheduleSeo />
 
-小平市ホームページがご覧いただけないため、市報こだいら（10月1日号・10月19日号・10月20日号）、市公式Xのポスト、LoGoフォームのイベント情報、市議会の行事予定表を確認しました。市立図書館のイベント情報も確認しました。これらをもとに、今後の審議会等の開催予定とイベントをまとめています。市ホームページが停止しているため、すべてを把握できているとは限りません。延期・中止・会場変更となることもあります。最新の状況は、各担当課にお電話でご確認ください。
+小平市のイベントと、審議会等・市議会の開催予定をまとめています。市報こだいら、市公式Xのポスト、LoGoフォームのイベント情報、市議会の行事予定表、市立図書館のイベント情報などを確認しました。延期・中止・会場変更となることもあります。最新の状況は、各担当課にお電話でご確認ください。
 
 <div class="lang-intro">
 
-<p lang="en"><strong>English</strong> — Kodaira City's official website is down. This page lists upcoming events and city council meetings in Kodaira City, Tokyo. Finished events are marked “終了”.</p>
+<p lang="en"><strong>English</strong> — Upcoming events and city council meetings in Kodaira City, Tokyo. Finished items are marked “終了”.</p>
 
-<p lang="zh-Hans"><strong>中文（简体）</strong> — 小平市官方网站目前无法访问。本页汇总东京都小平市的活动日程和市议会会议安排（可以旁听）。已结束的项目标注“終了”。</p>
+<p lang="zh-Hans"><strong>中文（简体）</strong> — 东京都小平市的活动日程和市议会会议安排（可以旁听）。已结束的项目标注“終了”。</p>
 
-<p lang="ko"><strong>한국어</strong> — 고다이라시 공식 웹사이트는 현재 접속할 수 없습니다. 이 페이지에서는 고다이라시의 행사와 시의회 회의 일정을 안내합니다. 끝난 행사에는 「終了」(종료)라고 표시되어 있습니다.</p>
+<p lang="ko"><strong>한국어</strong> — 도쿄도 고다이라시의 행사와 시의회 회의 일정을 안내합니다. 끝난 항목에는 「終了」(종료)라고 표시되어 있습니다.</p>
 
-<p lang="vi"><strong>Tiếng Việt</strong> — Trang web chính thức của thành phố Kodaira hiện không truy cập được. Trang này giới thiệu lịch sự kiện và lịch họp hội đồng thành phố Kodaira (có thể đến dự). Sự kiện đã kết thúc được ghi là “終了”.</p>
+<p lang="vi"><strong>Tiếng Việt</strong> — Lịch sự kiện và lịch họp hội đồng thành phố Kodaira, Tokyo (có thể đến dự). Mục đã kết thúc được ghi là “終了”.</p>
 
 </div>
 
@@ -55,23 +55,7 @@ import ScheduleMonthLinks from '../../../components/ScheduleMonthLinks.astro';
 
 位置は、住所をもとにしたおおよその位置です。場所を1点に絞れない予定は地図に表示していません（一覧表には掲載しています）。
 
-次の「審議会等・市議会の開催予定」と「今後のイベント」は、すべて上のカレンダー・一覧表・地図に反映されています。
-
-## 審議会等・市議会の開催予定
-
-市議会の会場は市役所7階です（本会議は本会議場、それ以外は委員会室や全員協議会室など）。傍聴は、開催当日の午前8時30分から市役所7階の議会事務局で受け付けます（本会議60人、委員会30人、予算・決算審査と全員協議会は15人）。
-
-議会運営委員会と幹事長会議は、いずれも午前9時に始まります。最初は非公開の会議で、その後に公開の会議があるため、傍聴できる部分の開始時刻は決まっていません。傍聴される方は、市議会事務局（042-346-9566）に開始時刻をお問い合わせください。また、本会議の日に開かれる広聴広報特別委員会は、本会議の終了後に始まるため、開始時刻は決まっていません。
-
-市議会の12月定例会の会期は、12月定例会が11月24日から12月16日まで、3月定例会が令和9年2月19日から3月26日までの予定です。
-
-<div id="meetings-table" class="schedule-table schedule-table--date-nowrap">
-
-<ScheduleTable variant="meeting" />
-
-</div>
-
-市報こだいら10月19日号2面には「それぞれ傍聴できます。会議録は後日、市資料コーナー、小平市HPでご覧になれます。」と記載されています。問い合わせ先の電話番号は、市報こだいら10月19日号または市の[「各課の電話番号一覧」](https://www.city.kodaira.tokyo.jp/contact-info/index.html)をご覧ください。
+次の「今後のイベント」と「審議会等・市議会の開催予定」は、すべて上のカレンダー・一覧表・地図に反映されています。
 
 ## 今後のイベント
 
@@ -93,6 +77,22 @@ import ScheduleMonthLinks from '../../../components/ScheduleMonthLinks.astro';
 
 出典欄の「市のX」は、市公式X（@kodaira_tokyo）の該当ポストへのリンクです。市報の号数は紙面の記載によるものです。
 
+## 審議会等・市議会の開催予定
+
+市議会の会場は市役所7階です（本会議は本会議場、それ以外は委員会室や全員協議会室など）。傍聴は、開催当日の午前8時30分から市役所7階の議会事務局で受け付けます（本会議60人、委員会30人、予算・決算審査と全員協議会は15人）。
+
+議会運営委員会と幹事長会議は、いずれも午前9時に始まります。最初は非公開の会議で、その後に公開の会議があるため、傍聴できる部分の開始時刻は決まっていません。傍聴される方は、市議会事務局（042-346-9566）に開始時刻をお問い合わせください。また、本会議の日に開かれる広聴広報特別委員会は、本会議の終了後に始まるため、開始時刻は決まっていません。
+
+市議会の12月定例会の会期は、12月定例会が11月24日から12月16日まで、3月定例会が令和9年2月19日から3月26日までの予定です。
+
+<div id="meetings-table" class="schedule-table schedule-table--date-nowrap">
+
+<ScheduleTable variant="meeting" />
+
+</div>
+
+市報こだいら10月19日号2面には「それぞれ傍聴できます。会議録は後日、市資料コーナー、小平市HPでご覧になれます。」と記載されています。問い合わせ先の電話番号は、市報こだいら10月19日号または市の[「各課の電話番号一覧」](https://www.city.kodaira.tokyo.jp/contact-info/index.html)をご覧ください。
+
 {/* <!-- textlint-enable --> */}
 
 ## 月別のアーカイブ