2 files changed, 11 insertions, 1 deletions
diff --git a/public/bluebey-studio/src/caption.js b/public/bluebey-studio/src/caption.js
index 7865295..08b962f 100644
--- a/public/bluebey-studio/src/caption.js
+++ b/public/bluebey-studio/src/caption.js
@@ -100,7 +100,7 @@ const COLUMN_END_FORBIDDEN = new Set(['「', '『', '（', '〔', '【', '〈',
 const VERTICAL_OFFSETS = new Map();
 for (const ch of SMALL_KANA) VERTICAL_OFFSETS.set(ch, { dx: 0.12, dy: -0.12 });
 // 縦書きの句読点は、横書きの左下ではなく、字枠の右上に置く。
-for (const ch of HANGING_PUNCTUATION) VERTICAL_OFFSETS.set(ch, { dx: 0.55, dy: -0.8 });
+for (const ch of HANGING_PUNCTUATION) VERTICAL_OFFSETS.set(ch, { dx: 0.55, dy: -0.55 });
 for (const ch of '「『（〔') VERTICAL_OFFSETS.set(ch, { dx: 0.14, dy: -0.12 });
 for (const ch of '」』）〕') VERTICAL_OFFSETS.set(ch, { dx: -0.14, dy: 0.12 });
 
diff --git a/public/bluebey-studio/src/face.js b/public/bluebey-studio/src/face.js
index 7de7c8d..cec7619 100644
--- a/public/bluebey-studio/src/face.js
+++ b/public/bluebey-studio/src/face.js
@@ -214,6 +214,16 @@ export class Face {
     // Hiding the mouth has to hide the plane itself, not just stop drawing on
     // it - otherwise the last drawing stays on screen.
     this.setMouthVisible(p.mouth.visible !== false);
+    // A tongue poking over a *closed* lip can reach up behind the 3D nose, which
+    // would hide it. In that one case let the mouth artwork win the depth test,
+    // so the tongue reads; otherwise the nose (and an arm) still hide the mouth
+    // the way they should. The lip line and the rest of the mouth sit clear of
+    // the nose, so only the tongue can overlap it.
+    const mouth = p.mouth ?? {};
+    const tongueOverLip = (mouth.round ?? 0) <= 0.004
+      && (mouth.open ?? 0) <= 0.004
+      && (mouth.tongue ?? 1) > 0.01;
+    this.mouthMesh.material.depthTest = !tongueOverLip;
     const mode = this.styleMode === 'line' ? 'line' : 'paint';
 
     if (this.eyeSource === 'parametric') {