4 files changed, 28 insertions, 15 deletions
diff --git a/public/bluebey-studio/guide.html b/public/bluebey-studio/guide.html
index b4541a3..0853891 100644
--- a/public/bluebey-studio/guide.html
+++ b/public/bluebey-studio/guide.html
@@ -107,7 +107,9 @@
 </ol>
 <h3>パソコンでの操作</h3>
 <ul>
-  <li>ぶるべーをつかんでドラッグすると、姿を変えずに移動できます。向きはマウスで調整します。</li>
+  <li>ぶるべーをつかんでドラッグすると、姿を変えずに移動できます（カメラの基準点は動きません）。</li>
+  <li>Shift を押しながらドラッグすると、カメラ（見ている基準点）を動かせます。</li>
+  <li>向きは、全身とボーンのスライダーや回転ギズモで調整できます。</li>
   <li>モデルをクリックすると、その場所に近いボーンが選ばれます。</li>
   <li>「元に戻す／やり直す（パネル上部の矢印アイコン）」「すべてをランダムに（？！アイコン）」は、どのタブでも使えます。</li>
 </ul>
diff --git a/public/bluebey-studio/index.html b/public/bluebey-studio/index.html
index 21a07d4..f076efd 100644
--- a/public/bluebey-studio/index.html
+++ b/public/bluebey-studio/index.html
@@ -136,6 +136,7 @@ if (window.matchMedia('(max-width: 768px), (max-height: 500px) and (pointer: coa
     <h3>ポーズ</h3>
     <ul>
       <li>右パネルの「ポーズ」でボーンを選び、X/Y/Zのスライダーを動かします。「ポーズ例」から始めると早いです。</li>
+      <li>ぶるべーをつかんでドラッグすると移動できます。Shiftを押しながらドラッグすると、カメラ（見ている基準点）を動かせます。</li>
       <li>モデルをクリックすると、その場所にいちばん近いボーンが選ばれます。</li>
       <li>ギズモ（回転の輪）を直接ドラッグしても回せます。</li>
       <li>スライダーの値は「休めの姿勢（レストポーズ）」からの差分です。<code>0,0,0</code> で元の姿勢。</li>
diff --git a/public/bluebey-studio/src/main.js b/public/bluebey-studio/src/main.js
index e6bc785..ac8c04b 100644
--- a/public/bluebey-studio/src/main.js
+++ b/public/bluebey-studio/src/main.js
@@ -2321,9 +2321,10 @@ async function init() {
 
     // --- the mouse on the character ----------------------------------------
     // Dragging the model slides it across the view; holding Shift and dragging
-    // turns it around. Bone posing lives in the panel, so the mouse never grabs a
-    // bone (see `Rig` in src/rig.js). On a small screen the panel is a sheet over
-    // the view, so a tap on the view first just dismisses the sheet.
+    // moves the camera's reference point instead (the phone's two-finger drag).
+    // Bone posing lives in the panel, so the mouse never grabs a bone (see `Rig`
+    // in src/rig.js). On a small screen the panel is a sheet over the view, so a
+    // tap on the view first just dismisses the sheet.
     const dragRay = new THREE.Raycaster();
     const dragNdc = new THREE.Vector2();
     const dragHitAt = (event) => {
@@ -2355,14 +2356,12 @@ async function init() {
       }
       if (!dragHitAt(event)) return;
       const root = state.pose.root ?? [0, 0, 0];
-      const master = state.pose.bones?.master ?? [0, 0, 0];
       modelDrag = {
         pointerId: event.pointerId,
-        spin: event.shiftKey,
+        pan: event.shiftKey,
         x: event.clientX,
         y: event.clientY,
         root: [...root],
-        masterY: master[1] ?? 0,
       };
       view.controls.enabled = false;
       stage.style.cursor = 'grabbing';
@@ -2373,30 +2372,41 @@ async function init() {
       if (!modelDrag || event.pointerId !== modelDrag.pointerId) return;
       const dx = event.clientX - modelDrag.x;
       const dy = event.clientY - modelDrag.y;
-      if (modelDrag.spin) {
-        const bones = { ...(state.pose.bones ?? {}) };
-        const master = bones.master ?? [0, 0, 0];
-        bones.master = [master[0], round2(modelDrag.masterY + dx * 0.7), master[2]];
-        state.pose.bones = bones;
+      const k = dragScale();
+      if (modelDrag.pan) {
+        // Shift+drag: move the camera's reference point (the same effect as the
+        // two-finger drag on a phone). The character stays where it is.
+        const right = new THREE.Vector3(1, 0, 0).applyQuaternion(view.camera.quaternion);
+        const up = new THREE.Vector3(0, 1, 0).applyQuaternion(view.camera.quaternion);
+        const move = new THREE.Vector3()
+          .addScaledVector(right, -dx * k)
+          .addScaledVector(up, dy * k);
+        view.target.add(move);
+        for (const controls of Object.values(view.controlsMap ?? {})) controls.target.add(move);
+        for (const cam of Object.values(view.cameras ?? {})) cam.position.add(move);
+        view.captureInto(state.view);
       } else {
-        const k = dragScale();
+        // Plain drag: slide the character, leaving the camera's reference point
+        // alone (the one-finger drag on a phone).
         state.pose.root = [
           round2(modelDrag.root[0] + dx * k),
           round2(modelDrag.root[1] - dy * k),
           modelDrag.root[2],
         ];
+        app.panel?.onRigChanged?.();
       }
-      app.panel?.onRigChanged?.();
       app.needsRender = true;
     });
 
     const endModelDrag = (event) => {
       if (!modelDrag || (event && event.pointerId !== modelDrag.pointerId)) return;
+      const wasPan = modelDrag.pan === true;
       modelDrag = null;
       view.controls.enabled = true;
       stage.style.cursor = '';
       if (event) { try { canvas.releasePointerCapture(event.pointerId); } catch { /* ignore */ } }
-      capturePose();
+      if (wasPan) app.actions.syncPanel?.();
+      else capturePose();
       app.panel?.onRigChanged?.();
       app.needsRender = true;
     };
diff --git a/public/bluebey/guide.pdf b/public/bluebey/guide.pdf
index 408cc54..23ccfc0 100644
--- a/public/bluebey/guide.pdf
+++ b/public/bluebey/guide.pdf