1 files changed, 7 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/components/ParkMap.astro b/src/components/ParkMap.astro
index 5a1a530..910f6d1 100644
--- a/src/components/ParkMap.astro
+++ b/src/components/ParkMap.astro
@@ -1252,16 +1252,22 @@
         .filter((s) => DISASTER_KEEP.test(s))
         .join("、");
       // 水飲み場は「水飲み場x1」のように、手洗いも含めて数を示す。
+      // 水飲み専用の水栓がなく手洗いだけの場合は（水飲水栓なし）と添える。
       const waterText = (value: string) => {
         const text = String(value || "").trim();
         if (!text) return "水飲み場なし";
         if (/[?？]/.test(text)) return "水飲み場？";
         let total = 0;
+        let hasDrink = false;
+        let hasWash = false;
         for (const part of text.split(/[、,]/)) {
           const nums = [...part.matchAll(/[x×](\d+)/g)].map((m) => Number(m[1]));
           if (nums.length) total += nums.reduce((a, b) => a * b, 1);
+          if (/水飲/.test(part)) hasDrink = true;
+          if (/手洗/.test(part)) hasWash = true;
         }
-        return total > 0 ? `水飲み場x${total}` : "水飲み場";
+        const label = !hasDrink && hasWash ? "水飲み場（水飲水栓なし）" : "水飲み場";
+        return total > 0 ? `${label}x${total}` : label;
       };
       const water = waterText(String(rec?.["水飲み場"] || ""));
       // ○/〇 などの表記は「〜あり」にして意味が分かるようにする。